amplekso

• IPA^(key): [amˈplekso]
• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ekso
• Hyphenation: am‧plek‧so

amplekso (accusative singular amplekson, plural ampleksoj, accusative plural ampleksojn)

1. extent, range, scope, magnitude, scale, size, proportions

   La amplekso de ŝia scio estas miregiga.

   The extent of her knowledge is astounding.

   Enirinte la ĉambron ili ekvidis katon de eksterordinara amplekso.

   When they entered the room, they saw a cat of extraordinary proportions.

   • Vladimir Varankin, Metropoliteno,

     Mi subite haltas antaŭ antikva statuo, de la homa amplekso, prezentanta nudan knabinon.

     I stopped abruptly in front of an ancient, life-sized statue (lit. statue of human size) of a naked girl.

2. size (of clothing or other product)
   • Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 8,

     [La kuiriloj] troviĝas en kvar ampleksoj, kiel vi vidas, kaj la prezoj estas 35, 45, 55 kaj 65 ŝilingoj.

     The cooking pots come in four sizes as you see, and the prices are 35, 45, 55 and 65 shillings.

   • Jurij Finkel (translator), Kara mia homo (Дорогой мой человек) by Yuri German, Chapter 3,

     Ke iu sciu, ke amplekso de viaj ŝuoj estas tridek tri kaj ke tiaj botoj ne ekzistas, kaj sen botoj ne eblas.

     Someone should know that your shoes are size thirty-three, and boots of that [size] don’t exist, and without boots, it’s not possible.

3. amplitude
4. range (of musical instrument, voice)

   La plej altaj notoj de tiu kanto preterpasas mian amplekson.

   The highest notes in that song are outside my range.

• ampleksa (“extensive, comprehensive”)
• amplekse (“extensively”)
• ampleksi (“to comprise, to cover”)
• ampleksigi (“to enlarge, amplify”)
• ampleksiĝi (“to be enlarged”)
• grandampleksa (“extensive”)
• samampleksa (“of the same size; co-extensive”)