altana

See also: altaną

Italian

Noun

altana f (plural altane)

  1. covered roof terrace

Descendants
  • → Danish: altan
  • → Polish: altana
  • → Swedish: altan

Polish

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Italian altana.[1][2] First attested in the second half of the 16th century.[3]

Pronunciation
  • IPA(key): /alˈta.na/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ana
  • Syllabification: al‧ta‧na

Noun

altana f (diminutive altanka)

  1. gazebo [from mid 17 c.][4]
  2. (obsolete) covered roof terrace [16th–19th c.][3][5]
  3. (Middle Polish) mudroom, porch (annex to a house covered with a roof on poles connected by a balustrade or handrail) [17–mid 18th c][4]

Declension
Declension of altana
singular plural
nominative altana altany
genitive altany altan
dative altanie altanom
accusative altanę altany
instrumental altaną altanami
locative altanie altanach
vocative altano altany

Derived terms
nouns

Collocations
gazebo
  • drewniana altana ― wooden gazebo
  • cienista altana ― shady gazebo
  • ozdobna altana ― decorative gazebo
  • murowana altana ― brick gazebo
  • ażurowa altana ― openwork gazebo
  • klasycystyczna altana ― classicist gazebo
  • opuszczona altana ― abandoned gazebo
  • zabytkowa altana ― historic/antique gazebo
  • chińska altana ― Chinese gazebo
  • kamienna altana ― stone gazebo
  • otwarta altana ― open gazebo
  • letnia altana ― summer gazebo
  • stara altana ― old gazebo
  • zielona altana ― green gazebo
  • duża altana ― large gazebo
  • mała altana ― small gazebo
  • altana muzyczna ― musical gazebo
  • altana ogrodowa ― garden gazebo
  • altana działkowa ― cabin/cottage gazebo
  • altana widokowa ― viewing gazebo
  • altana letniskowa ― summer house gazebo
  • altana parkowa ― park gazebo
  • altana przydomowa ― home/backyard gazebo
  • pożar altany ― gazebo fire
  • ścianka altany ― gazebo wall
  • drzwi altany ― gazebo door
  • dach altany ― gazebo roof
  • okno altany ― gazebo window
  • budowa/konstrukcja altany ― gazebo construction
  • właściciel altany ― owner of a gazebo
  • miejsce altany ― place of a gazebo
  • altany ogródków ― garden gazebos
  • altany domków ― cottage gazebos
  • altany ogrodzeń ― fencing gazebos
  • altany budynków ― building gazebos
  • altana płonie/spłonęła ― a gazebo is burning/on fire/burned down
  • okraść/skraść/ukraść altanę ― to steal a gazebo
  • podpalić altanę ― to set fire to a gazebo
  • budować/wybudować/zbudować altanę ― to build a gazebo
  • spalić altanę ― to burn a gazebo
  • stawiać/postawić altanę ― to put up/set up a gazebo
  • altana stoi/stanęła ― the gazebo is standing/stood

References
  1. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “altana”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  2. Bańkowski, Andrzej (2000) “altana”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “altana”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  4. Barbara Rykiel-Kempf (02.12.2019) “ALTANA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  5. Aleksander Zdanowicz (1861) “altana”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.