Pháp

Sino-Vietnamese word from 法, from Middle Chinese 法 (pjop). As for the country name, contracted from Chinese 法國／法国 (Pháp quốc), in turn contracted from Chinese phonetics Mandarin 法蘭西／法兰西 (Fǎlánxī, Fàlánxī, Pháp Lan Tây) + 國／国 (quốc, “country”), from French France. Doublet of phép.

• (Hà Nội) IPA^(key): [faːp̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [faːp̚˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [faːp̚˦˥]

• Audio (Hà Nội)

  (file)

Pháp

1. a male given name from Chinese
2. France (a country in Western Europe)
   • 2014, Linh Quân Cao, “Bác sĩ Y-éc-xanh [Dr. Yersin]”, in Tiếng Việt 3 [Vietnamese 3], 10th edition, volume 2, Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam:

     Bà khách thổ lộ nỗi băn khoăn của mình :
     - Y-éc-xanh kính mến, ông quên nước Pháp rồi ư ? Ông định ở đây suốt đời sao ?
     Y-éc-xanh lặng yên nhình khách, hai bàn tay đan vào nhau, đặt trên đầu gối.
     - Tôi là người Pháp. Mãi mãi tôi là công dân Pháp. Người ta không thể nào sống mà không có Tổ quốc.

     The guest expressed her concern:
     - Dr. Yersin, have you forgotten about France? Do you want to live here for the rest of your life?
     Yersin looked at her, without a word, with his fingers interlocked and resting on his knee.
     - I am French. Always have been, always will be. No one could live without their Homeland.

• Phật Lãng Sa (obsolete)
• Pháp quốc (rare)

Pháp

1. French

• bánh mì Pháp (“baguette; French bread”)