Nobiskrug
German
Etymology
Nobis + Krug, the first part of unknown origin. Sometimes explained as a rebracketing of en Obis, from Latin abyssus.
Pronunciation
Audio (file)
Noun
Nobiskrug m (strong, genitive Nobiskruges or Nobiskrugs, plural (uncommon) Nobiskrüge)
- (dated) hell; hell's tavern
- 1969 [1947], Wilhelm Fraenger, Hieronymus Bosch: Das tausendjährige Reich [The Millenium of Hieronymus Bosch], page 90:
- Das Innere des Eies ist ein Nobiskrug: eine phantastische Schenke, worin, vom Feuerschein umflackert, an einem kahlen Tisch drei Gäste vor der Kanne sitzen, indes die Höllenwirtin eine neue aus dem Fasse zapft.
- (please add an English translation of this quotation)
- (archaic, derogatory, Northern Germany) dive bar
Declension
Declension of Nobiskrug [masculine, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Nobiskrug | die | Nobiskrüge2 |
| genitive | eines | des | Nobiskruges, Nobiskrugs | der | Nobiskrüge2 |
| dative | einem | dem | Nobiskrug, Nobiskruge1 | den | Nobiskrügen2 |
| accusative | einen | den | Nobiskrug | die | Nobiskrüge2 |
1Now rare, see notes.
2Uncommon.
Synonyms
- Nobishaus
Related terms
Further reading
- “Nobiskrug” in Duden online
- “Nobiskrug” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- Friedrich Kluge (1989) “Nobiskrug”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 506
- “Nobis” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- Jacob Grimm (1835) “Teufel”, in Deutsche Mythologie (in German), Göttingen: Dieterich'sche Buchhandlung, page 561
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.