Heimchen

Heim +‎ -chen. In the figurative sense popularized by the German title of Charles Dickens' The Cricket on the Hearth (1845), Das Heimchen am Herde.

• IPA^(key): /ˈhaɪ̯mçən/

• Audio

  (file)

Heimchen n (strong, genitive Heimchens, plural Heimchen)

1. house cricket

   Synonym: Hausgrille

   • 2021 July 29, Andreas Hartmann, “Außergewöhnliches Berliner Food-Museum: Was man alles essen kann”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Stattdessen gibt es für Museumsbesucher aktuell ein wenig Ekel für daheim. Man bekommt etwa getrocknete Heimchen und Mehlwürmer, Milbenkäse und isländischen Stinke-Hai mit auf den Weg, nicht gerade Grundnahrungsmittel in Deutschland.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative, derogatory) subservient housewife

   Heimchen am Herd ― (please add an English translation of this usage example)

   • 2020 November 16, Uli Hannemann, “Die Wahrheit: Hipster im Schlamm”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Vielschichtiger gestaltet sind hier übrigens die Frauenrollen, egal ob Heimchen oder Kriegerin. Aber das ist ja auch Norwegen und nicht Deutschland.

     (please add an English translation of this quotation)

• Heimchen am Herd

• “Heimchen” in Duden online
• “Heimchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Heimchen am Herd” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Heimchen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.