Haushalt

Cognate with English household, Middle Low German hūsholt, Dutch huishouden (earlier huishold). By surface analysis, Haus (“house”) +‎ halten (“to hold”).

• IPA^(key): /ˈhaʊ̯shalt/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: Haus‧halt

Haushalt m (strong, genitive Haushaltes or Haushalts, plural Haushalte)

1. household (collectively, all the persons who live in a given home)

   Synonyms: Hausgemeinschaft, Hausstand, Familie

   Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen.

   A modern 3 MW wind turbine generates as much electricity as 2.000 households require.

2. (finance, politics) budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue)

   Synonyms: Budget, Etat

   Die Haushalte des Bundes und der Länder sind nicht ausgeglichen.

   The federal and the state budgets are not balanced.

3. housework (domestic chores)

   Synonym: Hausarbeit

   Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen.

   My wife and I do the housework together.

4. (biology) balance (between the production and consumption of a biochemical)

   Energiehaushalt ― energy balance

   Insulinhaushalt ― insulin balance

   Kohlenhydrathaushalt ― carbohydrate balance, carbohydrate metabolism

• “Haushalt” in Duden online
• “Haushalt” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache