涵

涵 U+6DB5, 涵
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6DB5
← 涴
[U+6DB4] 		CJK Unified Ideographs 涶 →
[U+6DB6]

Translingual

Han character

涵 (Kangxi radical 85, 水+8, 11 strokes, cangjie input 水弓山水 (ENUE), four-corner 31172, composition ⿰氵函)

Derived characters
  • 𦶷, 𥲌

References
  • Kangxi Dictionary: page 628, character 13
  • Dai Kanwa Jiten: character 17595
  • Dae Jaweon: page 1030, character 5
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1665, character 4
  • Unihan data for U+6DB5

Chinese
trad. 涵
simp. # 涵

Glyph origin
Historical forms of the character 涵
Shang Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (函) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
蜬 *kuːm, *ɡuːm
函 *ɡuːm, *ɡruːm
涵 *ɡuːm, *ɡuːmʔ
顄 *ɡuːm, *ɡuːmʔ
圅 *ɡuːm
菡 *ɡuːmʔ

Pronunciation

Note:
  • âm/âⁿ - vernacular;
  • hâm - literary.
Rime
Character 涵 涵
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 匣 (33) 匣 (33)
Final (韻) 覃 (159) 覃 (159)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I I
Fanqie 胡男切 胡感切
Baxter hom homX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ɦʌm/ /ɦʌmX/
Pan
Wuyun		 /ɦəm/ /ɦəmX/
Shao
Rongfen		 /ɣɒm/ /ɣɒmX/
Edwin
Pulleyblank		 /ɦəm/ /ɦəmX/
Li
Rong		 /ɣᴀm/ /ɣᴀmX/
Wang
Li		 /ɣɒm/ /ɣɒmX/
Bernard
Karlgren		 /ɣăm/ /ɣămX/
Expected
Mandarin
Reflex		 hán hàn
Expected
Cantonese
Reflex		 ham4 ham6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 涵
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 hán
Middle
Chinese		 ‹ hom ›
Old
Chinese		 /*[ɡ]ˁ[o]m/
English soak, overflow

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 涵 涵
Reading # 1/2 2/2
No. 4862 4867
Phonetic
component		 函 函
Rime
group		 侵 侵
Rime
subdivision		 3 3
Corresponding
MC rime		 含 頷
Old
Chinese		 /*ɡuːm/ /*ɡuːmʔ/

Definitions

涵

  1. to soak; to wet
  2. to tolerate; to forgive; to be lenient
  3. to immerse
  4. a culvert
  5. Alternative form of 含 (“to contain, to bear”)

Compounds

Japanese

Kanji
涵

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings
  • On (unclassified): かん (kan)
  • Kun: ひたす (hitasu, 涵す)

Korean

Hanja

涵 (eum 함 (ham))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

涵: Hán Nôm readings: hàm

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.