óv

See also: Appendix:Variations of "ov"

Emilian

Noun

óv m

  1. egg

Hungarian

Alternative forms
  • ó (archaic)
  • ósz (obsolete, dialectal)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈoːv]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -oːv

Verb

óv

  1. (transitive) to protect, guard
    Synonyms: megóv, véd, védelmez, őriz, vigyáz, ügyel
  2. (transitive) to caution, warn someone against something
    Synonyms: figyelmeztet, int
  3. (intransitive, law) to make a plea
    Synonyms: óvást emel, panaszt tesz

Conjugation
conjugation of óv
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. óvok óvsz óv óvunk óvtok óvnak
Def. óvom óvod óvja óvjuk óvjátok óvják
2nd-p. o. óvlak ―
Past Indef. óvtam óvtál óvott óvtunk óvtatok óvtak
Def. óvtam óvtad óvta óvtuk óvtátok óvták
2nd-p. o. óvtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. óvni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. óvék óvál óva óvánk óvátok óvának
Def. óvám óvád óvá óvánk óvátok óvák
2nd-p. o. óválak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. óv vala, óvott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. óhívandok óhívandasz óhívand óhívandunk óhívandotok óhívandanak
Def. óhívandom óhívandod óhívandja óhívandjuk óhívandjátok óhívandják
2nd-p. o. óhívandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. óvnék óvnál óvna óvnánk óvnátok óvnának
Def. óvnám óvnád óvná óvnánk
(or óvnók)		 óvnátok óvnák
2nd-p. o. óvnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. óvott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. óvjak óvj or
óvjál		 óvjon óvjunk óvjatok óvjanak
Def. óvjam óvd or
óvjad		 óvja óvjuk óvjátok óvják
2nd-p. o. óvjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. óvott légyen
Infinitive óvni óvnom óvnod óvnia óvnunk óvnotok óvniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
óvás óvó óvott óvandó óva or óvva (óván or óvván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of óv
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. óvhatok óvhatsz óvhat óvhatunk óvhattok óvhatnak
Def. óvhatom óvhatod óvhatja óvhatjuk óvhatjátok óvhatják
2nd-p. o. óvhatlak ―
Past Indef. óvhattam óvhattál óvhatott óvhattunk óvhattatok óvhattak
Def. óvhattam óvhattad óvhatta óvhattuk óvhattátok óvhatták
2nd-p. o. óvhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. óvhaték óvhatál óvhata óvhatánk óvhatátok óvhatának
Def. óvhatám óvhatád óvhatá óvhatánk óvhatátok óvhaták
2nd-p. o. óvhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. óvhat vala, óvhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. óvhatandok
or óvandhatok 		óvhatandasz
or óvandhatsz		 óvhatand
or óvandhat		 óvhatandunk
or óvandhatunk		 óvhatandotok
or óvandhattok		 óvhatandanak
or óvandhatnak
Def. óvhatandom
or óvandhatom		 óvhatandod
or óvandhatod		 óvhatandja
or óvandhatja		 óvhatandjuk
or óvandhatjuk 		óvhatandjátok
or óvandhatjátok		 óvhatandják
or óvandhatják
2nd-p. o. óvhatandalak
or óvandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. óvhatnék óvhatnál óvhatna óvhatnánk óvhatnátok óvhatnának
Def. óvhatnám óvhatnád óvhatná óvhatnánk
(or óvhatnók)		 óvhatnátok óvhatnák
2nd-p. o. óvhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. óvhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. óvhassak óvhass or
óvhassál		 óvhasson óvhassunk óvhassatok óvhassanak
Def. óvhassam óvhasd or
óvhassad		 óvhassa óvhassuk óvhassátok óvhassák
2nd-p. o. óvhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. óvhatott légyen
Inf. (óvhatni) (óvhatnom) (óvhatnod) (óvhatnia) (óvhatnunk) (óvhatnotok) (óvhatniuk)
Positive adjective óvható Neg. adj. óvhatatlan Adv. part. (óvhatva / óvhatván)

Derived terms
Compound words

(With verbal prefixes):

  • megóv
Expressions
  • óvást emel

Further reading
  • óv in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.