étre

See also: etre and être

Bourguignon

Etymology

Inherited from Old French estre, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.

Verb

étre

  1. to be
    Je seus bein hurous de lai voi !
    I am happy to see her !

Conjugation
      Conjugation in Bourguignon
infinitive étre
gerund étant
auxiliary étre
past participle masculine feminine
singular étai étie
plural étais éties
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative je (j') tu (t') ai (el), ale je (j') vos ai (el), ales
present seus es ât sons étes sont
imperfect étoos étoos étoot éteins éteins éteint
preterite fus fus fut furens furens furent
future seré serés seré serons serez seront
conditional seroos seroos seroot sereins sereins sereint
subjunctive que je (j') que tu (t') qu'ai (el), qu'ale que je (j') que vos qu'ai (el), qu'ales
present soos soos soot seins seins seint
imperfect feusse feusses feusse fusseins fusseins fusseint
imperative — tu — je (j') vos —
present sôs seins seins
      Alternative conjugation in the Morvan
infinitive étre, éte
gerund étant
auxiliary étre
past participle masculine feminine
singular étai étaie
plural étais étaies
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative i tu (t') ai (el), ale i vos ai (el), ales
present seus es ost sons, sans étes sont, sant
imperfect étoos étoos étoot, était éteins éteins éteint
preterite feus feus feut feurens feurens feurent
future seré serés seré, sera serans serez seront, serant
conditional seroos seroos seroot, serait sereins sereins sereint
subjunctive qu'i que tu (t') qu'ai (el), qu'ale qu'i que vos qu'ai (el), qu'ales
present soos soos soot seins seins seint
imperfect feusse feusses feusse feusseins feusseins feusseint
imperative — tu — i vos —
present soos seins seins

Franc-Comtois

Etymology

Inherited from Old French estre, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.

Verb

étre

  1. to be

Conjugation
      Conjugation in Franc-Comtois
infinitive étre
gerund étaint
auxiliary aivoi
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative i te (t') èl nôs vôs èls
present seus és ât sons étes sont
imperfect étôs étôs était étïns étïns étïnt
preterite (-i) feus feus feut feunes feutes feunes
future sraî srés sré srains srèz sraint
conditional srôs srôs srait srïns srïns srïnt
subjunctive qu'i que te qu'èl que nôs que vôs qu'èls
present sôs sôs sait sïns sïns sïnt
imperfect feuche feuches feuche feuchïns feuchïns feuchïnt
imperative — tu — i vos —
present sôs sïns sïns

Franco-Provençal

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.

Verb

étre (ORB)

  1. to be
    Je sui binaiso de vos veir.
    I am happy to see you.

Conjugation
    Conjugation of être, esseir
simple compound
infinitive être, esseir étre êtá
gerund êtent étent êtá
auxiliary verb étre
past participle masculine feminine
singular êtá êtáe
plural êtás êtáes
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative jo (j') tu (t') il/elli nos vos ils
present sui es êt sumos êtes sont
imperfect éro éres ére èrams èrads éront
preterite fui fus fut fumos fûtes furont
future serai serés será serems sereds serant
conditional serim seriés seriet seriams seriads seriant
compound tenses present perfect present indicative of étre + past participle
pluperfect imperfect indicative of étre + past participle
past anterior preterite indicative of étre + past participle
future perfect future indicative of étre + past participle
conditional perfect conditional of étre + past participle
subjunctive que je (j') que te (t') qu'il/el que nos que vos qu'ils/els
present seio seies seit seyams seyads seiant
imperfect fusso fusses fusse fussams fussads fussant
compound tenses past present subjunctive of étre + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of étre + past participle
imperative — te — nos vos —
seie, seis seyams seyads
    Conjugation of être, esseir — with -av- imperfect
simple compound
infinitive être, esseir étre étá
gerund étent étent étá
auxiliary verb étre
past participle masculine feminine
singular étá étaye
plural étá étayes
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative jo (j') tu (t') il/elli nos vos ils
present suis es est sems êtes sont
imperfect étavo étaves étave étavams étavaz étavant
preterite fus fus fut fûmos fûtes furont
future serai serés sera serems sereiz serant
conditional serim seriés seriet seriams seriaz seriant
compound tenses present perfect present indicative of étre + past participle
pluperfect imperfect indicative of étre + past participle
past anterior preterite indicative of étre + past participle
future perfect future indicative of étre + past participle
conditional perfect conditional of étre + past participle
subjunctive que je (j') que te (t') qu'il/el que nos que vos qu'ils/els
present seio seies seie seyams seyaz seiant
imperfect fusso fusses fusse fussams fussaz fussant
compound tenses past present subjunctive of étre + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of étre + past participle
imperative — te — nos vos —
seie, seis seyams seyaz
    Conjugation of être, esseir — with -v- imperfect
simple compound
infinitive être, esseir étre étá
gerund étent étent étá
auxiliary verb étre
past participle masculine feminine
singular étá étaye
plural étá étayes
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative jo (j') tu (t') il/elli nos vos ils
present suis es est sems êtes sont
imperfect étâvo1 étâves1 étâve1 étâvans1 étâvâds1 étâvant1
preterite fus fus fut fûmos fûtes furont
future serai serés sera serems sereiz serant
conditional serim seriés seriet seriams seriaz seriant
compound tenses present perfect present indicative of étre + past participle
pluperfect imperfect indicative of étre + past participle
past anterior preterite indicative of étre + past participle
future perfect future indicative of étre + past participle
conditional perfect conditional of étre + past participle
subjunctive que je (j') que te (t') qu'il/el que nos que vos qu'ils/els
present seio seies seie seyams seyaz seiant
imperfect fusso fusses fusse fussams fussaz fussant
compound tenses past present subjunctive of étre + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of étre + past participle
imperative — te — nos vos —
seie, seis seyams seyaz 1 originally from the verb étar

Derived terms
  • essenci
  • êtar

References
  • être in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
  • étre in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.